|
Estamos orgullosos de crear el primer campamento de tortugas al sur de Mahahual, Quintana Roo en Puerto Ángel.
Puerto Ángel es la segunda playa de anidación de tortugas más larga del sur de Quintana Roo junto con la playa Mosquitero en Sian Kaan, ubicada al norte de Mahahual. |
We are proud to create the first turtle camp to the South of Mahahual, Quintana Roo at Puerto Angel Beach.
Puerto Angel is the second longest turtle nesting beach in Southern Quintana Roo along with Mosquitero Beach in Sian Kaan, located North of Mahahual. |
|
Estamos construyendo el campamento con materiales de la región para tener un impacto mínimo en el ecosistema. Gracias a nuestros queridos miembros de la comunidad y amigos Sandy Pearson y Joe Mckenna, originarios de Florida, quienes generosamente compartieron un espacio en su lote y construyeron la primera fase del campamento, una hermosa palapa sobre pilotes. Así que ahora tenemos el espacio para el dormitorio común para futuros voluntarios. Por supuesto, las paredes aún no están levantadas, pero pronto comenzaremos a cerrarlo con madera y mosquitera. Entonces esperamos incorporar energía solar y agua para que los voluntarios puedan vivir adecuadamente. También queremos construir una cocina comunitaria, un museo para compartir información sobre las tortugas marinas y otras especies del área y, por supuesto, un corral para la protección de nidos , asimismo estaremos colaborando en proyectos de investigación sobre tortugas marinas y en la red de varamientos de tortugas del Comité estatal de tortugas marinas de Quinta Roo.
|
We are building the camp with materials from the region to have a minimal impact on the ecosystem. Thanks to our dear community members and friends Sandy Pearson and Joe Mckenna, originally from Florida, whom have generously shared a space on their lot and built the first phase of the camp, a beautiful palapa on stilts. So we now have the space for the common dormitory for future volunteers. Of course, the walls are not up yet but we will start soon to close it with wood and mosquito net. We then hope to incorporate solar energy and water so that the volunteers can live appropriately. We also want to build a community kitchen, a museum to share information about sea turtles & other species from the area, and also establish a corral for the protection of nests. We will also be collaborating in research projects on sea turtles and in the network of turtle stranding with the State Committee of sea turtles in Quinta Roo.
|
|
It is truly an adventurous and minimalist experience but with plenty of opportunity to learn a lot about the various species of sea turtles that come to spawn in our region each season, with our esteemed expert Roberto Herrera. Ana Antillanca had the idea to create this space years ago when she created the Non Profit, Less Plastic is Fantastic, a community organization together with Gregorio and Antonia from the local neighborhood at km 55. Together they have managed to involve many people from the community to participate in monthly beach cleanups where the turtles come to lay their eggs each year. From November 22, 2019 to May 02, 2020 we have focused on cleaning the Punta Herradura beach where there is the highest concentration of nests, which is adjacent to Puerto Angel beach. The project has grown over the last year thanks to the support of colleagues such as Isabel Bulos, Cesar Garza, Sabrina Coco, Evan Mckenzie, the local community and of course Positive Legacy! |
Es realmente una experiencia aventurera y minimalista, pero con muchas oportunidades de aprender mucho sobre las diversas especies de tortugas marinas que se reproducen en nuestra región cada temporada, con nuestro estimado experto Roberto Herrera. Ana Antillanca tuvo la idea de crear este espacio hace años cuando creó Sin fines de lucro, menos plástico es fantástico, una organización comunitaria junto con Gregorio y Antonia del vecindario local en el km 55. Juntos han logrado involucrar a muchas personas de la comunidad para participar en limpiezas mensuales de playas donde las tortugas vienen a desovar cada año. Desde el 22 de noviembre de 2019 hasta el 02 de mayo de 2020, nos hemos centrado en la limpieza de la playa de Punta Herradura, donde hay la mayor concentración de nidos, adyacente a la playa de Puerto Ángel. El proyecto ha crecido durante el último año gracias al apoyo de colegas como Isabel Bulos, César Garza, Sabrina Coco, Evan Mckenzie, la comunidad local y, por supuesto, ¡Legado Positivo! |
We already have the support of the state turtle committee from Quintana Roo to move forward with the project.
Now we need your support !!!!! Ya contamos con el apoyo del Comité estatal de tortugas de Quintana Roo, para avanzar con el proyecto. ¡¡¡¡Ahora necesitamos tu apoyo !!!! |
|